Non solum canes sed etiam feles vivens promisce

-
This probably doesn't come as a surprise to anyone, but actually doing Latin translation, even the relatively easy stuff, is kind of kicking my butt. On the one hand, I actually seem to be able to do it, more or less, which is a vast improvement over this time last year. I lost a lot of ground over the summer that I'm slowly getting back, but it's a process that for now involves looking up nearly every freaking word and making sure that yes, that's the word I think it is in the form I think it might be, which means it means X.

Luckily, I actually like doing Latin translation, though I'll like it much better as I improve at it. It's code breaking, basically, and it's got the satisfaction of doing puzzles combined with "oh THAT's what that says!" What's funny is that I sort of approach my dissertation the same way, with my focus on objects and meanings and how we code or decode things. Apparently those letter substitution puzzles I loved so much in GAMES Magazine had a larger effect on me than I'd realized.

At the same time, it does feel a bit like the title to this blog post. I am doing my best to tread water, and the language is eating up more of my time than I want it to as I try to keep pace with the class. I know that's really the only way to do it -- to dive in and just take it on -- but right now it wants to eat my lunch. Also, Cicero was kind of an entertaining butt. That is all for now.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The RPG Industry and fair compensation

-
So an interesting discussion has started about compensation for freelancers in the RPG industry (see here for David Hill's initial blog post and here for Ryan Macklin's continuation of the theme ). They basically bring up that working for hire on a per word basis at current RPG industry rates is frankly both unfair and untenable, and although they aren't sure what the alternative is right now. For those who aren't already familiar with the problem, freelance author rates in RPGs run from $.01 per word to $.08, with perhaps WotC and Paizo paying .08 and Onyx Path paying $.03 to new authors, with a cap at $.05 for established authors. Terms are typically half upon completion, half upon publication.* This level of pay is shit, to put it mildly. It is difficult to ask for more, however, because RPGs do not in any way make the money they once did. If you sell through a print run of 1000 books, you're doing well. The bigger names do far better than that, but by and lar...
Read more

GenCon: The Rest of It, 2014 edition

-
Image
So I did day 1, and then GenCon happened, so now I'm doing a recap, because seriously. There's not enough time in the world. Friday: So Friday was a big booth day for me. I spent most of my day there meeting people and selling stuff. Seriously, we had a great booth that had very little downtime for the whole con -- I'm thrilled with the Indie Game Showcase and how successful it was. In the afternoon, I left the booth and went to a panel on "Intro to RPG Design" run by Mark Richardson, whose game Headspace is currently being playtested with an eye to release soonish. Very pretty, I have to say. Anyway, the panel was well attended and well received. We were able to give some suggestions on moving from idea to design and design to game. I think we may have been too broad in terms of what people might have expected to be covered, but it worked out well and people said they appreciated it. Following the panel, though, I had to high-tail it over to the JW. We all ...
Read more

Timewatch: Session Six!

-
Going by Wallis's reported date of death, the team showed up in 1924 a few days early, trying to get ahead of the time split (which they did). Solomon hung back at the Citadel for a moment/day/ever -- time travel tends to make that sort of distinction meaningless (their player was out). The team staked out her house and started looking for ways to find interference/figure out exactly when the event would take place. Micah starts off with his disguise as a groundskeeper at the Spencer household (she's still married to her first husband at this point). He sees a chauffeur working on the car outside the garage in back of the house, so he wanders over and starts a conversation. He has a pleasant talk with the driver, with the result that he learns there's going to be a party on Friday and the driver isn't needed to stay and wait. He also learns that her husband is gone for quite long intervals and is not terribly close with his wife.  Caroline, in the meantime, pays...
Read more